# Paesi e lingue (/docs/it/get-started/countries-and-languages) Scrivi nella lingua principale del tuo studio, Salisan la traduce nelle altre lingue dello studio e ogni paziente riceve la versione nella propria lingua, oppure l'originale se quella traduzione non è finita. Il tuo schermo è separato: l'interfaccia segue la tua lingua personale, e le lingue dello studio riguardano solo i pazienti e i contenuti. Salisan tiene separate quattro cose. Cambiarne una non cambia mai le altre. * Il **Paese dello studio** stabilisce le regole per l'intero studio, come quali campi e cataloghi esistono. * Le **lingue dello studio** stabiliscono in quale lingua scrivi i contenuti e in quali lingue vengono tradotti. * La **lingua dell'interfaccia** stabilisce le parole che leggi sullo schermo, e solo per te. * La **Lingua preferita** di un paziente stabilisce la lingua di ciò che quel paziente riceve. Per esempio, uno studio in Germania scrive in tedesco e ha l'olandese come altra lingua dello studio. Un medico legge i menu in inglese. Anna de Vries, la cui lingua è l'olandese, riceve il modulo di accettazione in olandese non appena la traduzione olandese è completa. ## Paese dello studio [#country] Il Paese dello studio è il Paese dell'indirizzo principale dello studio, che inserisci quando lo configuri. Salisan supporta Germania, Paesi Bassi, Svizzera e Stati Uniti. Il Paese decide: * Quali tipi di identificativo del paziente, tipi di copertura assicurativa e opzioni di genere offre il modulo del paziente, e quale suggerimento compare per i pazienti minorenni. * Quali cataloghi di diagnosi e farmaci puoi cercare per codice in **Codifica e cataloghi**. * Quali unità usano i parametri vitali. Gli studi statunitensi registrano le unità consuetudinarie statunitensi, tutti gli altri Paesi supportati usano il sistema metrico. Il Paese non sceglie una lingua. Non si può più cambiare una volta creato lo studio. Il modulo dell'indirizzo non accetta un Paese diverso, e il trasferimento in un altro Paese richiede una migrazione dei dati da richiedere tramite l'assistenza. Nessuna impostazione della lingua cambia il Paese. Le impostazioni dello studio spiegano i cataloghi disponibili. Vedi [Impostazioni dello studio](/docs/it/guides/practice-settings#clinical-defaults). ## Lingue dello studio [#clinic-languages] Apri **Organizzazione → Impostazioni → La mia organizzazione** e trova **Lingue dello studio**. Solo il Proprietario può modificarle. * **Lingua principale** è la lingua in cui iniziano i nuovi moduli, e-mail, referti e documenti, compresi quelli che l'Agente prepara in bozza. Un paziente senza una lingua propria riceve questa lingua. Un nuovo studio parte con la lingua della persona che lo ha creato, e uno studio che non ha mai scelto una lingua usa l'inglese. * **Altre lingue** sono le lingue che i tuoi pazienti possono ricevere. Salisan traduce automaticamente in queste lingue ogni modulo, e-mail e referto. Quando modifichi un documento, le traduzioni mancanti vengono completate, e il testo digitato da una persona non viene mai sovrascritto. Controlla ogni traduzione prima di pubblicare, perché una traduzione non è una revisione clinica. Togliere una lingua dall'elenco non cancella le traduzioni che un documento ha già. ## La lingua della tua interfaccia [#interface] Salisan è disponibile in inglese, olandese, tedesco, italiano, spagnolo, francese e portoghese. Scegli la tua in **Impostazioni → Preferenze → Lingua**. La scelta vale solo per te. Scegli **Usa la lingua del browser** per seguire la lingua del tuo browser. Le lingue dello studio non cambiano mai la tua interfaccia, e la lingua della tua interfaccia non cambia mai la lingua in cui iniziano i nuovi documenti né ciò che ricevono i pazienti. Un medico può leggere lo spazio di lavoro in inglese mentre un paziente riceve i messaggi in tedesco. Le e-mail che Salisan invia a te, come le notifiche, usano la tua lingua. Se non ne hai scelta una, usano la lingua principale dello studio. Un invito a qualcuno senza un account Salisan è nella lingua principale dello studio. L'Agente risponde nella lingua in cui scrivi. Vedi [Impostazioni dell'Agente](/docs/it/guides/agent-settings#languages). ## Lingua del paziente [#patient-language] Nei dati di un paziente, **Lingua preferita** registra la lingua in cui vuole essere contattato. Solo il tuo team la imposta. Quando è vuota, il campo mostra **Lingua dello studio** con la tua lingua principale tra parentesi, e il paziente riceve la lingua principale dello studio. Salisan segue una sola regola per tutto ciò che invia a un paziente: e-mail, lettere, link a moduli e richieste e il PDF del piano di cura. 1. Salisan prende la **Lingua preferita** del paziente, oppure la lingua principale dello studio quando è vuota. 2. Se il contenuto è tradotto completamente in quella lingua, il paziente riceve quella versione. 3. Altrimenti il paziente riceve l'originale, nella lingua in cui è stato scritto. Una versione tradotta a metà non viene mai inviata né mostrata. Tradotto completamente significa che ogni testo dell'originale ha una traduzione. Se scegli tu una lingua quando invii qualcosa, Salisan la usa quando quella traduzione è completa. Se un paziente riceve l'originale invece della sua lingua, apri il modello e completa quella traduzione. Vedi [Modelli](/docs/it/guides/templates). La lingua del paziente non cambia ciò che il personale vede nella cartella del paziente. ### Pagine che i pazienti aprono [#patient-pages] Una pagina aperta da un link in un'e-mail, come un modulo, si apre nella lingua del paziente, la stessa lingua dell'e-mail. Non segue il browser del paziente. Quando il contenuto è completo in più di una lingua, la pagina ha un selettore di lingua. Cambiare lingua vale solo per quella visita. Non cambia mai la **Lingua preferita** registrata nella cartella del paziente. Solo il tuo team può modificarla. Una pagina pubblica non collegata a un paziente segue la lingua del browser. ## Che cosa significa per te [#in-practice] * Imposta con cura l'indirizzo principale quando crei lo studio. * Scegli la lingua principale e aggiungi in **Lingue dello studio** le lingue che leggono i tuoi pazienti. * Scegli la lingua della tua interfaccia senza chiedere a nessuno. Riguarda solo il tuo schermo. * Compila la **Lingua preferita** di ogni paziente. Se un paziente riceve l'originale, completa quella traduzione. * Se una ricerca per codice o un campo del paziente ti sembra sbagliato per il tuo Paese, controlla il Paese dello studio anziché la tua lingua.